حراس الحضارة حراس الحضارة

آخر الأخبار

random
جاري التحميل ...
random

شرح وترجمة لوحة الحلم الموجودة بين مخالب تمثال أبو الهول

بقلم الآثارى/ عمر السنهوتى 
شرح وترجمة لوحة الحلم الموجودة بين مخالب تمثال أبو الهول

كتير مننا راح منطقة الآهرامات ووقف أمام أبو الهول وشاف لوحة جرانيتية موجودة بين مخالبه وهي اللي مناظرها موجودة أمامنا الآن وهي أحد أهم وأجمل اللوحات من عصر الدولة الحديثة تحديداً من عهد الملك تحتمس الرابِع (من خبرو رع) ويُطلق عليها لوحة الحلم.

لأنها تحكي أن الملك أثناء قيامه بالصيد في منطقة الجيزة عندما كان أميراً شعر بالتعب فتوجه إلى جانِب أبو الهول وإستراح فغلبه النوم وحلم بأن أبو الهول بيكلمه ويقوله أن الرمال اللي مغطية جسده وواصلة لأنفه بتمنعه من التنفس لذلك وعده لو أزال الرِمال عنه سيصبح ملكاً لِمصر (وطبعاً هذه اللوحة هي أحد الدعايا السياسية المصبوغة بصبغة دينية التي إتبعها الملك لكي يضفي شرعية على حكمه وأيضاً للحد من نفوذ سلطة كهنة آمون في طيبة بأنه يعيد زيادة لكهنة الشمس في هليوبوليس مكانتهم الأصلية لأن أبو الهول زي ما بنعرف من خلال الديانة المصرية القديمة هو أحد صور إله الشمس في الدولة الحديثة)

وإليكم ترجمة الجزء الأعلىَ منها الذي يُمثل الملك تحتمس الرابِع واقفاً برموزه الملكية يقدم قرابين للأله حور إم آخِت الممثل على شكل رأس إنسان وجسم أسد وهو شكل ما يُسمىَ بأبو الهول وبنائه الأصلي تم في عصر الدولة القديمة وحدثت ترميمات عليه في عصر الدولة الحديثة وإليكم ترجمة النصوص الهيروغليفية المنقوشة في الصورة (الجزء الأعلىَ من اللوحة)

الجانِب الأيسر:
1- الملك (اللون الأصفر):
N(y)-swt bity nb tȝwy (mn-ḫprw-rˁ) (ḏḥwty-ms-ḫˁy) di ˁnḫ ḏd wȝs mi Rˁ

بمعنىَ: ملك الجنوب والشمال سيد الأرضين (مِن-خِبِرو-رع) (جحوتي-مِس-المُشرِق/المُتوَّج) فليُعطىَ الحياة والثبات والسُلطة مثل رع.

2- أبو الهول (اللون الأحمَر):
ḏd mdw ḥr m ȝḫt di.n.(f) ˁnḫ wȝs n nb tȝwy (ḏḥwty-ms-ḫˁy)

بمعنىَ: تعويذة "بواسِطة" حور في الأُفُقْ جعل "هو" الحياة والسُلطة لأجل سيد الأرضين (جحوتي-مِس-المُشرِق/المُتوَّج) .

3- العمود أسفل قرص الشمس المجنح (اللون الأخضر):
ḏd mdw di.n ḫˁi (mn-ḫprw-rˁ) ḥr nst gbb (ḏḥwty-ms-ḫˁi) ḥr iȝt n tm

بمعنىَ: تعويذة : جعل إشراقة/تألق (مِن-خبرو-رع) على عرش جِب (جحوتي-مِس-المُشرق/المُتوَّج على عرش/وظيفة/مهنة/ملكية آتوم).

الجانِب الأيمن:
4- أبو الهول (اللون الأزرق):
ḥr m ȝḫt: ḏd mdw di.n.(f) ḫpš n nb tȝwy (ḏḥwty-ms-ḫˁy)

بمعنىَ: تعويذة "بواسِطة" حور في الأُفُقْ جعل "هو" القوة لأجل سيد الأرضين (جحوتي-مِس-المُشرِق/المُتوَّج) .

5- الملك (اللون الفوشيا):
Nsw bity nb tȝwy (mn-ḫprw-rˁ) (ḏḥwty-ms-ḫˁi-ḫˁw) di ˁnḫ

بمعنىَ: ملك الجنوب والشمال سيد الأرضين (مِن-خِبِرو-رع) (جحوتي-مِس-المُشرِق/المُتوَّج) فليُعطىَ الحياة .

6- أمام الملك مُباشرةً (اللون الأسود):
irt snṯr ḳbḥw

بمعنىَ: تقديم البخور الطاهِر / الجيد (لأن الملك هنا في المنظر بيقدم تقدمة البخور).

عن الكاتب

Admin Admin

التعليقات



إذا أعجبك محتوى موقعنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد الموقع ليصلك جديدنا أولاً بأول ، ويمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

إتصل بنا

جوجل بلاس

المتابعون

فيس بوك

جميع الحقوق محفوظة

حراس الحضارة

2016