حراس الحضارة حراس الحضارة

آخر الأخبار

random
جاري التحميل ...
random

شرح وترجمة كاملة لنقوش لوحة القرابين للملكة تتي شيرى بالمتحف المصرى

إعداد الآثارى والمرشد السياحى/ عمر السنهوتى 
شرح وترجمة كاملة لنقوش لوحة القرابين للملكة تتي شيرى بالمتحف المصرى

اللوحة التي أمامنا هى لوحة خاصة بالملكة تتي شيري (جدة الملك أحمس الأول
وهي لوحة قرابين من الحجر الجيري مُقدّمة من الملك أحمس الأول 
إلى جدته الملكة (تتي شيري) كنوع من التقدير والتبجيل ليها .. و
مصنوعة من الحجر الجيري وموجودة في المُتحف المصري.

والملك أحمس الأول كما نعرف جميعاً هو قاهر الهكسوس في مراحل حرب التحرير الأخيرة ضدهم ومؤسس الأسرة 18 التي بتُمثّل بداية الدولة الحديثة .. ويوجد 
الملك أحمس أمامنا في منظرين (منظر أيمن) و (منظر أيسر)

الملك أحمس فى المنظر الأيسر:
يرتدى الملك أحمس فيه التاج الأبيض رمز مصر العليا / الصعيد / الوجه القبلي وبيُزيّنها الحية الملكية للحماية وإضاءة الطريق في له في العالم الآخر طبقاً لتعاويذ متون الأهرام كما يرتدى باقي رموزه الملكية ويقف أمام الملكة تتي شيري التي تظهر جالسة على كرسي بمسند قُصيّر برموزها الملكية أمام مائدة القرابين التي يظهر عليها أشياء كثيرة فوق بعضها وبعض النقوش الهيروغليفية سنقسمهم كالتالي:

أولاً: النقوش الموجودة أمام وجه الملكة والملك من على اليسار:
ḥr kȝ m wȝst nṯr nfr nb tȝwy nb-pḥty-rˁ
sȝ rˁ n ِht.f ỉˁḥ-msỉ(w) dỉ ˁnḫ ḏt
ومعناها بالإنجلش:
Horus: Bull in Thebes, good God, Lord of the Two Lands, Nebpehtire " The Lord Of Strength is Rˁ
Son of Rˁ of his body Ahmose, given life forever
أما معناها بالعربي:
حورس الثور الموجود بطيبة الأله الطيب / الجميل سيد الأرضين نب بحتي رع " سيد القوة هو رع 
إبن رع من صلبه أو جسده " أحمس " فليُعطىَ الحياة للأبد

ثانياً: وما خلف الملك من على اليسار:
sȝ ˁnḫ ḥȝ.f nb
ومعناها بالإنجلش:
All protection and life with him
أما معناها بالعربي:
كل الحماية والحياة معه 

ثالثاً: أمام وجه الملكة ومائدة القرابين مباشرة من على اليسار:
dbḥt ḥtp
ومعناها بالإنجلش: (A mortuary offering) بمعنى تقدمة جنزية أو قربان جنزي

وبعد ذلك نجد أول سطرين أمام الملكة كالتالي:
ḥmt nsw mwt nsw ttỉ šrỉ ˁnḫ.ty ḏt
ومعناها بالإنجلش:
King's wife and king's mother Tetisheri may she live forever

وفى أعلى المنظر نجد الصقر حورس المُجنح في وسطه قرص الشمس اللي بيخرج منه حيتيين وهذا قلت عليه قبل ذلك انه رمز لحماية رع من أعدائه لأنه طبقاً للأسطورة حورس الذي ساعد رع أن ينتصر على أعدائه فمن أجل ذلك بنجد هذا الرمز على كثير من اللوحات الجنزية ومداخل المعابد 
كما نجد بجوار كل جناح لقب حورس البحدتي وبيعني (حورس المنتمي لمدينة بحدت 
"إدفو" مركز عبادته
واللقب ده هو (nṯr ˁȝ bḥdt) بمعنى (The Great God Of Behdet) 

وعلى الجانب اليمين نجد نفس النقوش بالظبط هي هي لكن الفرق أن الملك بيرتدي على الجانب اليمين التاج المُزدوج

وفى النهاية أتمنى أكون قدرت أفيدكوا بحاجة كويسة وإلى اللقاء في موضوع آخر وأي إستفسار هيبقى في كومنت

عن الكاتب

Admin Admin

التعليقات



إذا أعجبك محتوى موقعنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد الموقع ليصلك جديدنا أولاً بأول ، ويمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

إتصل بنا

جوجل بلاس

المتابعون

فيس بوك

جميع الحقوق محفوظة

حراس الحضارة

2016